Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

рӱпшен налаш

  • 1 рӱпшен налаш

    Кости шижынат ыш шукто, тудым кӱш-ӱлык рӱпшенат нальыч. В. Сапаев. Кости и не успел заметить, как его покачали вверх-вниз.

    Составной глагол. Основное слово:

    рӱпшаш

    Марийско-русский словарь > рӱпшен налаш

  • 2 рӱпшаш

    рӱпшаш
    Г.: рӹпшäш
    -ем
    1. качать, укачивать (ребёнка)

    Ватыже (Кандрачийын) шипкаште кийыше азажым рӱпша. А. Березин. Жена Кандрачия укачивает ребёнка, лежащего в зыбке.

    Малыше азам огыт рӱпшӧ. Калыкмут. Спящего ребёнка не качают.

    2. перен. шагать (зашагать) вразвалку

    Лука корно дене мӧҥгӧ рӱпшыш. Д. Орай. Лука вразвалку зашагал по дороге домой.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > рӱпшаш

  • 3 рӱпшаш

    Г. рӹ́пшӓш -ем
    1. качать, укачивать (ребёнка). Ватыже (Кандрачийын) шипкаште кийыше азажым рӱ пша. А. Березин. Жена Кандрачия укачивает ребёнка, лежащего в зыбке. Малыше азам огыт рӱ пшӧ. Калыкмут. Спящего ребёнка не качают.
    2. перен. шагать (зашагать) вразвалку. Лука корно дене мӧҥгӧ рӱ пшыш. Д. Орай. Лука вразвалку зашагал по дороге домой.
    // Рӱпшен налаш покачать. Кости шижынат ыш шукто, тудым кӱш-ӱ лык рӱ пшенат нальыч. В. Сапаев. Кости и не успел заметить, как его покачали вверх-вниз.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > рӱпшаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»